Comment se saluer en Swahili ?
Dire « Bonjour » en Swahili ouvre la porte à des échanges chaleureux et respectueux en Afrique de l’Est, région où cette langue prédomine. Que vous voyagiez pour découvrir de nouvelles cultures, pour des raisons professionnelles ou pour des contacts personnels, connaître les salutations de base vous permet de vous connecter facilement avec les locuteurs natifs. Découvrons ensemble les différentes façons de dire « Bonjour » en Swahili et les contextes adaptés pour chaque expression.
- Les salutations informelles
Jambo ! Mambo !
Ce sont des salutations informelles et amicales, qui peuvent se traduire par « Salut! » ou “Les nouvelles?” en Français. La personne va répondre par le même mot, “Jambo!” ou “Mambo!”.
Habari ?
“Habari?” signifie “Quelles sont les nouvelles?”. Selon le moment de la journée ou la situation vous pouvez compléter. Pour demander les nouvelles du matin vous pouvez dire “Habari ya asubuhi?”, la journée “Habari za siku?” et le soir “Habari za jioni?”. Mais vous pouvez dire tout simplement “Habari?” n’importe quand !
Vipi ? Sema ?
Si vous êtes notamment en Tanzanie, au Kenya, en Ouganda, en République Démocratique du Congo, au Burundi ou au Rwanda, vous pouvez entendre des personnes saluer en disant “Vipi?” ou “Sema?”. Comme “Jambo!” se sont des salutations informelles. “Vipi?” veut dire “Comment?” et “Sema?” veut dire “Racontes?!”. Dans les deux situations “Vipi?” ou “Sema” vous pouvez répondre “Safi” (propre), “Poa” (cool, bien) ou “Freshi” (bien).
- Les salutations formelles
Hujambo ? Hamjambo ?
“Jambo!” et “Mambo!” sont des salutations régulièrement utilisées pour et par les touristes. Si vous voulez impressionner et vous voulez vous connecter au Swahili authentique vous pouvez utiliser “Hujambo?” et “Hamjambo?” à la place de “Jambo!” et “Mambo!”. “Hujambo?” signifie “Comment vas-tu?” et “Hamjambo?” “Comment allez-vous?”. Concernant le tutoiement la personne va répondre “Sijambo!” et le vouvoiement “Hatujambo!”.
Umeamkaje ? Mmeamkaje ?
Si vous rencontrez une personne le matin vous allez dire “Umeamkaje?”. La personne va simplement répondre “Vizuri!”. Si vous communiquez avec plusieurs personnes ou vous voulez vouvoyer vous dites “Mmeamkaje?”. Et elle(s) répond(ent), “Vizuri!”. “Umeamkaje?” et “Mmeamkaje?” ça veut dire “Bonjour?”. “Vizuri!” ça veut dire “Bien!”.
Umeshindaje ? Mmeshindaje ?
A partir de midi et le soir, vous allez utiliser “Umeshindaje?” pour une personne. Et pour plusieurs personnes ou le vouvoiement, vous utiliserez “Mmeshindaje?”. Comme le matin dans les 2 cas la réponse est “Vizuri!”. “Umeshindaje?” et “Mmeshindaje?” veulent dire “Bon après-midi?” ou “Bonsoir?”.
Shikamoo !
« Shikamoo » est employé pour exprimer le respect envers les aînés ou les figures d’autorité. En répondant par « Marahaba », la personne exprime sa reconnaissance de ce respect.
Je m’appelle Suprême NASIMIYU et j’habite à Nairobi. Je suis titulaire d’une licence en éducation et j’enseigne le swahili depuis 5 ans. Je suis enseignante de français à l’Alliance Française de Nairobi pour les adultes et chargée de pédagogie à Soma Langues.
Je suis passionnée par l’éducation et en particulier par la transmission du swahili, ma langue natale. Ma passion pour l’éducation va au-delà des simples leçons : je crois fermement en l’importance d’une approche dynamique et innovante pour inspirer et motiver mes élèves. Ma créativité et ma rigueur me permettent de développer des méthodes d’enseignement captivantes qui favorisent l’apprentissage et la découverte. J’aime explorer de nouvelles cultures surtout africaines et partager mon amour des langues africaines. Chaque jour est une opportunité pour moi d’apprendre quelque chose de nouveau et d’élargir mes horizons. Si vous êtes intéressé par les langues, la pédagogie ou la culture swahili, je serais ravie qu’on se connecte et d’échanger sur nos passions communes. Au plaisir d’échanger avec vous !
RÉSERVER UN COURS AVEC UN COACH DE SWAHILI
Lancez-vous dans l'apprentissage du Swahili dès maintenant
Rejoignez Soma Langues aujourd'hui et commencez votre aventure linguistique avec le Swahili. Nos cours sont conçus pour vous offrir une expérience d'apprentissage complète et engageante. Inscrivez-vous dès maintenant pour un cours d'essai gratuit et découvrez la richesse de cette langue africaine.